أمثال جدا رائعة ( انجليزي - عربي )

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :

هذه أمثال انكليزية ومرادفاتها العربية

اتمنى بأن تنال اعجابكم :
Nobody listens until you say something wrong
لن يصغي إليك أحد حتى تقول شيئا خاطئا

"Left to themselves, things tend to go from bad to worse."
اذا تركت الأمور لنفسها ، فانها ستتجه من سيء الى أسوأ

"Every solution breeds new problems."
كل حل ينتج مشاكل جديدة

"To succeed in politics, it is often necessary to rise above your principles."
كي تنجح في السياسة .. فمن الضروري أن تدوس فوق مبادئك

Smile . . . tomorrow will be worse.
ابتسم الآن ... فغداً سوف يكون أسوأ

If you think education is expensive -- try ignorance.
اذا كنت تعتقد ان التعليم ثمنه باهض ... جرب الجهل قد يكون أقل كلفة

Most general statements are false, including this one.
أكثر العبارات العامة .. خاطئة ... حتى هذه العبارة ... !!

Still water run deep
تحت السواهي دواهي

Give the devil his due
اعطي كل ذي حق حقه

East or west home is best
أين ما تذهب لن تجد خيرا من وطنك

Speech is silver , silence gold
إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب

Every cloud has a silver lining
إن مع العسر يسرى

Birds of a feather flock together
إن الطيور على أشكالها تقع

Some of our suspicions are reckoned as sin
إن بعض الظن إثم

Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف

History repeats it self
التاريخ يعيد نفسه

Beauty is skin deep
الجمال جمال النفس

Love is blind
الحب أعمى

A life for a life
العين بالعين و السن بالسن

It never rains , but it pours
المصائب تأتي دفعة واحدة

The die is cast
الموت حق

Time and tide stay for no man
الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك

Time is mony
الوقت من ذهب

Children and fools tell the truth
خذ الحكمة من أفواه المجانين

Even a worm will turn
دوام الحال من المحال

Do as you should be done by
عامل الناس كما تحب أن تعاملك

Forgive and forget
عفا الله عما سلف

When the cat a way the mice play
غاب القط فالعب يا فار

Eat to live , not live to eat
كل لتعيش ولا تعيش لتأكل

Like father like son
من شابه أبه ما ظلم

Flog a dead horse
ينفخ في قربة مقطوعة

Earn an honest penny
يكسب رزقه بعرق جبينه

Cast not pearls before swine
يعطي اللحم لمن لا أسنان له

Kill two birds with one stone
يصيب عصفورين بحجر واحد

Fish in troubled waters
يصطاد فالماء العكر

Save one's face
يحفظ ماء وجهه

Promise is debt
وعد الحر دين

There's no royal road to learning
من طلب العلى سهر اليالي
Never put off till tomorrow what can be done tody
لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد

There's no smoke withoutfire
لا دخان من دون نار

أمثال جدا رائعة ( انجليزي - عربي ) Span>05

أمثال جدا رائعة ( انجليزي - عربي ) Span>05

السلام عليكم
امثال رائعه الله يعطيك العافيه
Beauty is skin deep
الجمال جمال النفس
برنس الحب[center]

الله يعطيك العفية مديرنا الغالي

شكرا لك على ماابدعت

وخذ هاذا المثل مني

The shoemaker's wife is always the worst shod
الإسكافي حافي والحائك عريان

شكرا يا احلا مدير هدا احلا موضوع شفتو Laughing

very nice proverbs
thnx a loot

» أمثال عربي إنجليزي